A autoconfiança quanto ao uso da língua muitas vezes nos engana. Por isso, é sempre bom rever os conhecimentos mais básicos de Português:

Como o que estou propondo: cincoenta ou cinquenta? Catorze ou quatorze?

A grafia correta, registrada pelos dicionários e pelo VOLP, sempre foi cinquenta. Não existe cincoenta. Um numeral que permite duas grafias é quatorze, que pode ser escrito com c: catorze.

Exemplo de usos:

Ela tem cinquenta anos.

Tenho cinquenta reais na poupança.

A menina fez quatorze anos.

Comprei catorze passes de ônibus.