Nada de o Lobo aparecer

Nada de o Lobo aparecer

Um escritor questionava numa de suas longas cr√īnicas por que a hist√≥ria de Chapeuzinho Vermelho ainda tinha “ibope” com a garotada. O assunto surgiu quando contava a narrativa a duas crian√ßas. Em dado momento, ele escreveu:



– A noite caiu e nada do Lobo Pai aparecer


O jeito como foi apresentada a frase procura reproduzir a forma como ele tinha narrado a cena aos garotos. Por isso, a op√ß√£o pela constru√ß√£o “apesar do Lobo Pai aparecer“, provavelmente para manter a coloquialidade.


O recurso √© v√°lido por motivos estil√≠sticos ou dentro de situa√ß√Ķes informais de fala ou escrita. Em textos que exijam o uso da norma chamada culta, h√° a necessidade de fazer uma mudan√ßa. Quando h√° um sujeitoseguido por verbo no infinitivo, n√£o ocorre a jun√ß√£o da preposi√ß√£o com o artigo.


Um exemplo:

Apesar de o problema persistir, ele n√£o teve coragem de dar uma resposta √† altura (e n√£o “apesar do problema persistir”)


O mesmo valeria para o trecho acima, caso a situação exigisse uma formalidade maior na escrita:

РA noite caiu e nada de o Lobo Pai aparecer.