Pagar alguém ou pagar a alguém?

Pagar alguém ou pagar a alguém?

Pagar é verbo transitivo direto e indireto, isto é, possui dois complementos:


Objeto direto

Usado sem preposição e representado “pela coisa”.


Objeto indireto

Usado com a preposição “a” e representado “pela pessoa”, seja física ou jurídica.

Exemplos:

A empresa diz que vai pagar aos funcionários os salários atrasados.

aos funcionários = “pela pessoa” = Obj. Indireto

os salários atrasados = “pela coisa” = Obj. Direto


Ele pagou ao carpinteiro o serviço.

ao carpinteiro = “pela pessoa” = Obj. Indireto

o serviço = “pela coisa” = Obj. Direto


Eu paguei a camisa ao lojista.

ao lojista = “pela pessoa” = Obj. Indireto

a camisa = “pela coisa” = Obj. Direto


O paciente pagou ao dentista o tratamento.

ao dentista = “pela pessoa” = Obj. Indireto

o tratamento = “pela coisa” = Obj. Direto



Então, não esqueça: não pagamos alguém. Pagamos a alguém alguma coisa!