Perda ou perca?

Perda ou perca?

√Č comum d√ļvidas como:

O carro deu perca total ou perda total?

Ou:

Isso é uma perda ou perca de tempo?



Essa confus√£o deve-se ao fato de ‚Äúperca‚ÄĚ e ‚Äúperda‚ÄĚ serem par√īnimas, isto √©, palavras com grafia e pron√ļncia semelhantes.


Perda:

√Č um substantivo feminino, sin√īnimo de extravio, priva√ß√£o, destrui√ß√£o, derrota, preju√≠zo, diminui√ß√£o, morte, condena√ß√£o, entre outros.


Exemplos:

Estamos abalados, em virtude da perda do campeonato.
Em raz√£o da perda de sua cunhada, Talita estava muito triste.
A perda da disciplina nos incita à rebelião.


Perca:

Perca é a forma conjugada do verbo perder:


na 1.¬™ pessoa do singular do presente do subjuntivo ‚Äď (que eu) perca.
na 3.¬™ pessoa do singular do presente do subjuntivo ‚Äď (que ele) perca.
na 3.¬™ pessoa do singular do imperativo ‚Äď perca (ele).

O verbo¬† √© sin√īnimo de deixar, desperdi√ßar, estragar, corromper, esquecer, atrapalhar-se, absorver-se, desapoderar, entre outros.


Exemplos:

Não perca a esperança!
Tomara que ela n√£o perca as horas.
Minha m√£e n√£o quer que eu perca meus brinquedos.


Em relação a questão acima:

O carro deu perca total ou perda total? e Isso é uma perda ou perca de tempo?


Primeiramente, o carro como sujeito da ora√ß√£o n√£o pode dar por perdido alguma coisa. Ent√£o, algu√©m afirmou que o carro sofreu um dano t√£o grande que n√£o poder√° ser consertado ou ent√£o que algu√©m perdeu integralmente o carro em um acidente. Nesse sentido da frase, s√≥ pode ser ‚Äúperda‚ÄĚ.


Agora, se algu√©m est√° prejudicando seu tempo com algo improdutivo, ent√£o √© ‚Äúperda‚ÄĚ de tempo, mesmo porque ‚Äúperda‚ÄĚ √© um substantivo, uma vez que o verbo j√° existe na frase: ‚Äú√©‚ÄĚ.

Portanto, o certo é dizer: O carro deu perda total e Isso é uma perda de tempo.