Quando usar despercebido e desapercebido?

Quando usar despercebido e desapercebido?

Originalmente, estas são as diferenças entre despercebido e desapercebido:


Despercebido

‚ě£ √Č formado pelo acr√©scimo do prefixo des- (que indica a√ß√£o contr√°ria) e a palavra “perceber“;

‚ě£ “Perceber” √© o mesmo que “notar“, “dar-se conta“;

‚ě£ Assim sendo, “despercebido” √© “o que n√£o se viu“; “a que n√£o se prestou aten√ß√£o“:


Em meio à multidão, a criança ferida passava despercebida.


Desapercebido

‚ě£ √Č formado pelo prefixo des- e a palavra “aperceber“;

‚ě£ “Aperceber“, palavra em desuso, significa “aparelhar“, “preparar“;

‚ě£ Desse modo, “desapercebido” √© o mesmo que “desprevenido“, “aquele que n√£o se aparelhou, preparou-se“:


N√£o pude pagar a conta, pois estava desapercebido de dinheiro.


Na língua moderna

Ao longo do tempo, as duas formas come√ßaram a ser confundidas, sobretudo na concep√ß√£o de “ser visto, ser notado, ser sentido”, sendo que “desapercebido”¬†tem vencido na guerra do emprego mais usual.

Por essa razão, bons dicionários, entre eles o Aurélio, dizem que os dois vocábulos são usados indiferentemente.


Cautela

Ao¬†empregar essas¬†palavras par√īnimas, gram√°ticos renomados recomendam¬†seguir a distin√ß√£o inicial descrita acima.



Leitura complementar
Esta dica foi inspirada no artigo “despercebido, desapercebido”, escrito pelo mestre Cl√°udio Moreno.
Vale a pena a leitura!