O advérbio aonde deve ser usado somente com verbos que exigem preposição a (Aonde você vai, meu jovem?). O advérbio onde deve ser usado somente com verbos que não exprimem ideia de movimento, mas que fazem referência a um lugar físico (Onde você mora?).

Veja a explicação completa…

AONDE

O advérbio aonde deve ser usado somente com verbos que exigem preposição a. Exemplos:

1) Ir

Aonde você vai, meu jovem?
[sempre vamos a algum lugar]

2) Chegar

Você quer chegar aonde?
[sempre chegamos a algum lugar]

ONDE

O advérbio onde deve ser usado somente com verbos que não exprimem ideia de movimento, mas que fazem referência a um lugar físico. Exemplos:

1) Morar

Onde você mora?

2) Residir

Onde eu resido há muitas árvores.

3) Ficar

Onde você fica quando vai para o litoral?

Percebeu que todos os verbos não exprimem ideia de movimento? Que eles não exigem a preposição a? E que fazem referência a localidades?

Macete 😉

Use onde sempre que for possível substituir por em que lugar:

Em que lugar fica o pronto-socorro da cidade?
Onde fica o pronto-socorro da cidade?

Se não ocorrer a substituição, o correto será aonde.

Importante

Empregue onde apenas para indicar locais físicos. Em outros casos,  empregue em que.

Observe:

» Minha mãe me contava histórias incríveis onde os maus sempre se tornavam bons.

(Incorreto. Não há lugar físico).

» Minha mãe me contava histórias incríveis em que os maus sempre se tornavam bons.

(Correto)